1 00:00:49,280 --> 00:00:52,320 Последната принцеса на умираща империя, 2 00:00:52,400 --> 00:00:57,840 която сега не е нищо повече от плячка в очите на враговете си, 3 00:00:58,760 --> 00:01:02,840 само със славата и блясъка от останалото му минало. 4 00:01:06,640 --> 00:01:10,000 И новият принц на новия свят, 5 00:01:10,520 --> 00:01:13,240 изгарящ от страст за победа 6 00:01:13,320 --> 00:01:17,480 и желание за обсада и да унищожи тази велика империя. 7 00:01:19,560 --> 00:01:22,240 Сблъсък между посланиците от тези два свята, 8 00:01:22,320 --> 00:01:25,000 между стари пари и нови. 9 00:01:25,640 --> 00:01:28,640 Историята на войната и любовта 10 00:01:28,720 --> 00:01:33,920 между един роден в играта на етикета, знанието и дипломацията, 11 00:01:34,440 --> 00:01:36,200 и този, който променя играта. 12 00:01:36,280 --> 00:01:38,120 СТАРИ ПАРИ 13 00:01:39,320 --> 00:01:43,040 ПРЕДИ ЕДИН МЕСЕЦ 14 00:02:02,840 --> 00:02:04,400 Откъде идвате, мадам? 15 00:02:05,000 --> 00:02:05,920 Франция. 16 00:02:06,800 --> 00:02:08,360 О, от Франция! 17 00:02:08,440 --> 00:02:10,960 Най-малката дъщеря на леля ми се казва Севил. 18 00:02:11,040 --> 00:02:13,800 Тя се премести в Лион, започна работа в салон за нокти там. 19 00:02:13,880 --> 00:02:15,200 Тя отваря собствено място. 20 00:02:15,280 --> 00:02:17,880 Тя не говореше нито дума френски. можеш ли да повярваш това 21 00:02:17,960 --> 00:02:19,240 Тя трябваше да се научи, разбира се. 22 00:05:12,720 --> 00:05:13,760 Добре дошли, г-н Енгин. 23 00:05:48,320 --> 00:05:50,440 Русата вещица е тук. 24 00:06:42,040 --> 00:06:42,960 хайде де! 25 00:06:43,920 --> 00:06:45,720 Помладихте ли? 26 00:06:45,800 --> 00:06:46,680 какво? 27 00:06:47,440 --> 00:06:49,480 Помладихте ли? 28 00:06:53,400 --> 00:06:54,440 ела тук 29 00:06:57,440 --> 00:06:58,560 - Ще го хвърля. -Добре. 30 00:07:01,600 --> 00:07:02,560 хубаво! 31 00:07:12,240 --> 00:07:15,400 - Ставаш ръждясал. -Хайде де! Свалих те от лодката. 32 00:07:21,920 --> 00:07:23,240 много ми липсваше 33 00:07:23,320 --> 00:07:24,720 Разбира се, че го направихте. 34 00:07:27,600 --> 00:07:29,400 и ти ми липсваше 35 00:07:34,560 --> 00:07:36,120 - Ще те хвърля... - Позволи ми... 36 00:07:36,200 --> 00:07:37,320 Не, не ме докосвай! 37 00:07:38,800 --> 00:07:40,080 Ти, руса вещице. 38 00:07:40,160 --> 00:07:41,800 Момиче, ще се промениш ли някога? 39 00:07:46,040 --> 00:07:47,720 да И така, кои са тези момчета? 40 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Семейство Булут. 41 00:07:51,480 --> 00:07:55,000 Никой не знаеше името им преди десет години, но сега всички говорят за тях. 42 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 Така че сме принудени да говорим и за тях. 43 00:07:58,440 --> 00:08:00,240 Невероятно бързо покачване. 44 00:08:00,320 --> 00:08:02,200 Като поемате рискове, като се осмелявате... 45 00:08:04,080 --> 00:08:05,600 Те се движеха по хълмовете. 46 00:08:06,440 --> 00:08:07,560 В огромен имот. 47 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 И сега… 48 00:08:11,600 --> 00:08:13,120 те искат да се разширят до брега. 49 00:08:13,640 --> 00:08:14,800 Към нашата земя. 50 00:08:17,360 --> 00:08:21,200 Сонгюл Булут. Може да се каже тя е майка на трима братя. 51 00:08:21,280 --> 00:08:22,640 Тя изгради семейството. 52 00:08:22,720 --> 00:08:25,520 Сега тя се наслаждава напълно живота, който е създала. 53 00:08:26,720 --> 00:08:28,160 Най-старият е Махир. 54 00:08:29,200 --> 00:08:31,160 Тотален адреналинов наркоман. 55 00:08:33,400 --> 00:08:35,480 Той е малко груб. Малко безразсъдно. 56 00:08:39,800 --> 00:08:41,240 О, така ли? 57 00:08:41,320 --> 00:08:43,680 По принцип той е луд. Схванахте идеята. 58 00:08:43,760 --> 00:08:46,360 Най-малкият е Арда. Очарователното лице на семейството. 59 00:08:46,440 --> 00:08:48,880 Той се занимава с комуникацията. Много талантлив в това. 60 00:08:48,960 --> 00:08:50,320 Изчакайте секунда. 61 00:08:51,240 --> 00:08:52,400 Бих искал да говоря. 62 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Приятели… 63 00:08:54,960 --> 00:08:57,160 Бих искал да ви приветствам с добре дошли на това... 64 00:08:57,240 --> 00:09:00,720 луд ли си Защо да изнасям реч? Питам дали да акостираме до клуба. 65 00:09:06,840 --> 00:09:07,960 А техният бизнес? 66 00:09:08,800 --> 00:09:11,400 Как са стигнали толкова бързо? 67 00:09:11,480 --> 00:09:13,160 Тук става интересно. 68 00:09:16,160 --> 00:09:17,760 Ключът е средният брат. 69 00:09:18,640 --> 00:09:19,480 Осман. 70 00:09:20,120 --> 00:09:22,560 Мозъците на семейството. Истинско чудовище. 71 00:09:23,040 --> 00:09:24,320 Чист злодей. 72 00:09:24,400 --> 00:09:25,680 Движи се невероятно бързо. 73 00:09:26,280 --> 00:09:27,920 Той прави своя ход и решава 74 00:09:28,000 --> 00:09:30,960 преди дори да се съберем проучване за осъществимост. 75 00:09:31,560 --> 00:09:32,760 Той наистина е умен. 76 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 Да точно така. 77 00:09:36,360 --> 00:09:39,640 Те са направили огромен напредък в международната морска търговия. 78 00:09:39,720 --> 00:09:43,320 Първо купиха кораби, после пристанища. 79 00:09:43,400 --> 00:09:45,560 Винаги по-голям, винаги по-далеч. 80 00:09:47,160 --> 00:09:49,440 Сега те са се прицелили в имението си. 81 00:09:50,960 --> 00:09:52,440 Те искат да живеят там. 82 00:09:52,520 --> 00:09:53,720 В имението си. 83 00:09:56,600 --> 00:09:58,040 Няма да се откажеш, нали? 84 00:10:00,600 --> 00:10:02,040 Тук съм, за да подпиша, Енгин. 85 00:10:02,560 --> 00:10:04,000 Баща ми е фалирал. 86 00:10:04,960 --> 00:10:06,520 Нямаме друг избор. 87 00:10:07,400 --> 00:10:08,280 недейте 88 00:10:11,000 --> 00:10:15,520 Момиче, какво ти казвах? Опитват се да ни заменят. 89 00:10:16,160 --> 00:10:17,200 нас? 90 00:10:17,280 --> 00:10:19,320 Стари пари срещу нови пари. 91 00:10:20,960 --> 00:10:23,000 слушай Съберете го заедно. 92 00:10:24,040 --> 00:10:26,360 Това имение е било във вашето семейство в продължение на 150 години. 93 00:10:27,320 --> 00:10:28,520 Майка ми почина тук. 94 00:10:29,440 --> 00:10:31,440 Майка ти живееше тук, Нихал. 95 00:10:32,480 --> 00:10:34,320 Това имение принадлежи на леля Нермин. 96 00:10:34,400 --> 00:10:37,200 Ти си роден тук. Просто ще им го предадеш ли? 97 00:10:41,520 --> 00:10:42,360 Вашите корени. 98 00:10:44,160 --> 00:10:45,520 какво говориш 99 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 фашист ли си Ще повърна. 100 00:10:47,560 --> 00:10:48,640 Хей, хайде! 101 00:10:49,520 --> 00:10:51,200 - Трудно е да се говори с теб. - "Корени". 102 00:10:56,520 --> 00:10:57,480 Отговори ми. 103 00:11:01,120 --> 00:11:02,800 здравей да 104 00:11:07,360 --> 00:11:09,280 Охладихте ли бутилката на г-жа Нихал? 105 00:11:09,360 --> 00:11:11,480 -Разбира се Да го сервираме ли? -да 106 00:11:11,560 --> 00:11:13,520 Тя е предател, нали знаеш. 107 00:11:13,600 --> 00:11:14,680 какво? 108 00:11:14,760 --> 00:11:16,120 Тя е. Предател. 109 00:11:16,720 --> 00:11:18,800 Тя стана финансов директор на Buluts. 110 00:11:19,680 --> 00:11:20,880 Държат се добре с мен. 111 00:11:22,680 --> 00:11:23,520 О, спри. 112 00:11:24,680 --> 00:11:26,080 Кико, скъпи, добре дошъл. 113 00:11:26,760 --> 00:11:29,400 Ти, спри го. Имам съобщение. 114 00:11:31,080 --> 00:11:32,480 влюбен съм 115 00:11:34,280 --> 00:11:35,840 Той просто е такъв човек. 116 00:11:35,920 --> 00:11:38,800 но нека ти кажа, имаме дълго бъдеще пред себе си. 117 00:11:38,880 --> 00:11:41,040 Пръстени и всичко това. 118 00:11:41,120 --> 00:11:43,400 Кажи ни, Пънар. как са нещата 119 00:11:45,600 --> 00:11:46,560 какви неща? 120 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Тя има предвид секс. 121 00:11:48,920 --> 00:11:50,600 о, не 122 00:11:50,680 --> 00:11:52,880 Все още не сме го направили. Вървим го бавно. 123 00:11:54,640 --> 00:11:55,960 какво искаш да кажеш 124 00:11:56,040 --> 00:12:00,800 Когато отворим бутилка, отпиваме. В какво се влюби? 125 00:12:01,320 --> 00:12:04,040 Скъпа, нямаме нужда от нищо физическо. 126 00:12:04,120 --> 00:12:06,320 Душите ни се свързаха. Нека го кажа така. 127 00:12:07,200 --> 00:12:08,040 души? 128 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 Очевидно е, че никога не е била влюбена. 129 00:12:11,560 --> 00:12:15,440 Любовта е нещо метафизично. Това наистина е срещата на душите. 130 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 Вие сте във възторг. Ти си любопитен. 131 00:12:19,080 --> 00:12:21,720 Представяте си моментите не можете да видите. 132 00:12:23,480 --> 00:12:24,800 Каква е тя сама? 133 00:12:26,000 --> 00:12:28,920 Когато никой не я гледа? Когато се събуди? 134 00:12:30,160 --> 00:12:33,360 Когато тя се чувства потисната или не знам... 135 00:12:34,760 --> 00:12:35,840 Когато се срамува. 136 00:12:39,720 --> 00:12:42,080 Любовта, скъпа моя, е сексуална енергия. 137 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 Спите заедно, излизате, задоволи любопитството си. 138 00:12:45,280 --> 00:12:46,760 Искам да кажа, не знам… 139 00:12:47,280 --> 00:12:50,040 Каквото и да е. Няма нужда да го влачите. 140 00:12:51,280 --> 00:12:52,360 Прекарайте калмарите. 141 00:13:00,960 --> 00:13:01,960 Моето красиво момиче. 142 00:13:02,040 --> 00:13:03,600 -татко -Ела. 143 00:13:12,200 --> 00:13:13,040 тук Вижте. 144 00:13:14,880 --> 00:13:17,280 Поръчаха 50-метрова яхта. 145 00:13:18,240 --> 00:13:19,520 Преди петнадесет месеца. 146 00:13:19,600 --> 00:13:21,360 Те платиха 70% предварително. 147 00:13:23,400 --> 00:13:25,960 Е, с тези пари си платих старите дългове. 148 00:13:27,560 --> 00:13:29,480 Така че не можахме да изпълним договора. 149 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 И времето отлетя толкова бързо. 150 00:13:32,120 --> 00:13:35,560 - Дори не си започнал. -Всъщност имаме структурния проект. 151 00:13:42,520 --> 00:13:45,280 Защо ще ни поръчват? 152 00:13:45,360 --> 00:13:48,080 Толкова голям не сме строили след осем години. 153 00:13:48,160 --> 00:13:49,960 Може би знаеха, че сме най-добрите. 154 00:13:50,600 --> 00:13:51,880 Не че сега има значение. 155 00:13:51,960 --> 00:13:55,560 Ще им дадем къщата да уредим дълга си. 156 00:13:56,960 --> 00:14:01,560 Можем да продадем на някой друг и да ги върнете, но това отнема време. 157 00:14:03,400 --> 00:14:05,760 Това е троянски кон. 158 00:14:05,840 --> 00:14:06,960 Ела пак, скъпи? 159 00:14:07,760 --> 00:14:10,600 Те планираха това. Яхтата е само прикритие. 160 00:14:11,120 --> 00:14:15,320 Те преследваха къщата през цялото време. Сериозно ли не видя това? 161 00:14:16,160 --> 00:14:17,360 какво значи това 162 00:14:17,880 --> 00:14:19,240 какво е това 163 00:14:19,320 --> 00:14:20,960 Играл за глупак. 164 00:14:22,600 --> 00:14:23,480 глупак? 165 00:14:24,400 --> 00:14:25,680 Аз ли съм глупакът тук? 166 00:14:25,760 --> 00:14:28,760 Искате ли да обсъдим това сега? Не успяхте да доставите. 167 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 Скъпи, казах ти. Имах дългове. 168 00:14:32,440 --> 00:14:33,360 Каквото и да е. 169 00:14:34,480 --> 00:14:35,400 Каквото и да е. 170 00:14:37,040 --> 00:14:38,280 Слушай, аз го подписах. 171 00:14:38,360 --> 00:14:39,560 Ако и ти го подпишеш... 172 00:14:42,120 --> 00:14:45,360 Няма да се откажем от къщата. Обади им се. ще говоря с тях 173 00:14:46,520 --> 00:14:47,400 хайде 174 00:14:47,480 --> 00:14:51,160 Слушай, признавам поражението е добродетел, нали? 175 00:14:51,240 --> 00:14:54,080 Искам да кажа, че си свикнал с трофеи, 176 00:14:54,160 --> 00:14:57,680 първенства, като главен дизайнер и всичко останало. 177 00:14:57,760 --> 00:15:00,560 Но животът е повече от това. 178 00:15:01,160 --> 00:15:03,520 Понякога трябва да знаете как да губите. 179 00:15:03,600 --> 00:15:04,880 Знам това. 180 00:15:04,960 --> 00:15:07,680 Но играта не е свършила, така че нека не признаваме още. 181 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 окей 182 00:15:12,000 --> 00:15:14,040 Обади им се. Нека знаят. 183 00:15:14,120 --> 00:15:16,520 Искам да ги опозная лично. 184 00:15:16,600 --> 00:15:19,640 Нека се срещнем и да видим за какво става въпрос. 185 00:15:59,120 --> 00:16:00,480 Имаме едно момче на име Керем. 186 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 Да, във финансите. 187 00:16:03,200 --> 00:16:05,120 Да, управляваме всичко от него. 188 00:16:05,680 --> 00:16:07,200 Много е за вратовръзка. 189 00:16:07,280 --> 00:16:08,240 какво? 190 00:16:09,080 --> 00:16:11,000 Братко, наваксвай с тенденциите. 191 00:16:11,080 --> 00:16:13,960 Хванахте един, добре. Не пускай. Невероятно е. 192 00:16:14,040 --> 00:16:16,280 Предполагам, че сутрешното ви кафе удари те малко силно. 193 00:16:16,360 --> 00:16:17,760 Не му се заяждай. 194 00:16:17,840 --> 00:16:19,000 Изглеждаш сладък. 195 00:16:20,480 --> 00:16:21,920 -Благодаря -Няма за какво. 196 00:16:23,800 --> 00:16:25,880 -г-жо Нихал, нали? -да 197 00:16:26,400 --> 00:16:28,280 -Махир. -Здрасти. 198 00:16:28,880 --> 00:16:30,640 - Аз съм Арда. -Здрасти 199 00:16:30,720 --> 00:16:33,280 Аз съм Сонгюл. Сигурен съм, че вече знаете. 200 00:16:34,360 --> 00:16:36,600 Г-жо Нихал, моля, седнете. 201 00:16:36,680 --> 00:16:39,280 Между другото, мога ли да те наричам Нихал? 202 00:16:39,360 --> 00:16:40,720 Горе-долу сме на една възраст. 203 00:16:40,800 --> 00:16:42,680 Ще го приема като комплимент. Разбира се. 204 00:16:51,760 --> 00:16:53,760 Сега разглежданият въпрос е 205 00:16:54,560 --> 00:16:57,000 лодката, която сте поръчали. 206 00:16:58,320 --> 00:17:00,680 Срокът отдавна изтече. 207 00:17:00,760 --> 00:17:03,360 И така, нека я наречем мега яхта 208 00:17:03,440 --> 00:17:06,560 това доказва, че плащането ни изчезна. 209 00:17:08,040 --> 00:17:09,080 Нека го наречем така. 210 00:17:10,560 --> 00:17:13,360 Дойдох да помоля за удължаване. 211 00:17:13,440 --> 00:17:16,320 Байдемирите винаги спазват обещанията си. 212 00:17:17,640 --> 00:17:21,080 Имаше някои неуспехи. Молим за малко толерантност. 213 00:17:21,160 --> 00:17:23,480 Така че можете да получите вашата лодка Baydemir. 214 00:17:23,560 --> 00:17:26,000 Нихал, ти работиш в тази сфера в Европа, нали? 215 00:17:26,680 --> 00:17:29,760 чували сме че сте водещ дизайнер във Франция. 216 00:17:30,640 --> 00:17:33,840 Така че вие ​​сте от артистичната страна на този бизнес. 217 00:17:33,920 --> 00:17:37,680 точно така Говорим си за нещо Знам добре и се справям добре. 218 00:17:38,200 --> 00:17:39,800 Можеш да ми се довериш. 219 00:17:39,880 --> 00:17:43,440 Финансирането няма ли да е проблем? 220 00:17:43,520 --> 00:17:45,240 Знаем, че… 221 00:17:46,720 --> 00:17:49,440 -Чухме, че г-н Сълхи... -да 222 00:17:49,520 --> 00:17:54,040 Делата на баща ми са малко заплетени, но сега съм тук, нали? 223 00:17:55,680 --> 00:17:56,600 окей 224 00:18:01,200 --> 00:18:02,400 извинете ме 225 00:18:03,040 --> 00:18:04,160 Предложете график. 226 00:18:05,120 --> 00:18:06,200 И ще видим. 227 00:18:14,840 --> 00:18:15,680 добре... 228 00:18:17,240 --> 00:18:21,360 Трябва да задам няколко въпроса тъй като това ще бъде персонализиран дизайн. 229 00:18:21,440 --> 00:18:24,160 Винаги говорим със собствениците предварително 230 00:18:24,240 --> 00:18:26,160 за осигуряване на максимален комфорт. 231 00:18:26,240 --> 00:18:29,560 За вашия начин на живот и вашите приоритети. 232 00:18:31,080 --> 00:18:33,040 Е, това ще бъде лодката на Осман. 233 00:18:33,120 --> 00:18:36,280 Така че трябва да говориш с Осман за това. 234 00:18:36,360 --> 00:18:38,240 Или ще ти се обадят, 235 00:18:38,320 --> 00:18:40,360 и ще имаш срещата си. 236 00:18:44,640 --> 00:18:46,240 -Добър ден. -Ще те изпратя. 237 00:18:46,880 --> 00:18:47,800 благодаря 238 00:18:51,640 --> 00:18:56,800 Доста е прохладно и освежаващо тъй като е точно до водата, разбираш ли? 239 00:18:56,880 --> 00:18:58,960 Едно дълбоко вдишване и се чувствате възстановени. 240 00:18:59,040 --> 00:19:01,160 Но всичко се променя толкова бързо в града. 241 00:19:01,240 --> 00:19:02,120 да 242 00:19:02,200 --> 00:19:04,680 Трябва да го виждате ясно когато дойдеш тук. 243 00:19:04,760 --> 00:19:07,880 Е, виждам, че нещо е изчезнало всеки път, когато се върна. 244 00:19:07,960 --> 00:19:10,840 Например пекарната, в която ходех в гимназията е закрито. 245 00:19:10,920 --> 00:19:12,600 - Толкова ме натъжи... -Дръж се. 246 00:19:13,280 --> 00:19:15,600 Трябва да опитате готвенето на нашия готвач. 247 00:19:22,960 --> 00:19:24,640 Ще си оближете пръстите. 248 00:19:24,720 --> 00:19:28,200 Има кола, която чака на портата. Нека ви закараме. 249 00:19:29,080 --> 00:19:31,880 -Осман е много специфичен за това. -Какво имаш предвид? 250 00:19:31,960 --> 00:19:34,760 Е, тъй като нашето място е малко встрани, 251 00:19:35,320 --> 00:19:37,080 трудно се стига до тук. 252 00:19:37,160 --> 00:19:40,200 Ние дори организираме превози за асистенти идват на интервюта за работа. 253 00:19:40,280 --> 00:19:42,160 -Ах хубаво. - Това е строго правило. 254 00:19:43,440 --> 00:19:46,760 В колежа сме смятали разходите за пътуване до училище. 255 00:19:47,520 --> 00:19:50,440 Не всеки разбира тежестта на транспортните разходи. 256 00:19:50,520 --> 00:19:54,240 Искам да кажа, че може да не означава много за вас. Това е, което аз… 257 00:19:54,320 --> 00:19:56,480 разбирам го Не бихме разбрали. 258 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 Не. Не това имах предвид. 259 00:20:01,760 --> 00:20:03,640 отпуснете се Разбирам какво искаш да кажеш. 260 00:20:12,800 --> 00:20:14,280 Мозъците на семейството. 261 00:20:14,360 --> 00:20:15,640 Чист злодей. 262 00:20:18,040 --> 00:20:19,360 Движи се невероятно бързо. 263 00:20:20,600 --> 00:20:22,200 Той прави своя ход и решава 264 00:20:22,280 --> 00:20:25,360 преди дори да се съберем проучване за осъществимост. 265 00:20:27,600 --> 00:20:28,720 Той наистина е умен. 266 00:20:29,960 --> 00:20:31,240 Истинско чудовище. 267 00:20:44,000 --> 00:20:46,760 Срещата е насрочена. Ще се срещна с него един на един утре. 268 00:20:47,320 --> 00:20:50,360 кажи ми Допълнете ме малко. Познаваш го. 269 00:20:50,440 --> 00:20:51,440 какво мога да кажа 270 00:20:52,160 --> 00:20:53,280 Обличайте се топло. 271 00:20:54,040 --> 00:20:55,040 какво искаш да кажеш 272 00:20:55,120 --> 00:20:58,880 Той е студен. Усещате хлад около господин Осман. 273 00:20:58,960 --> 00:21:01,120 Енгин го мрази. Той също ме изплаши. 274 00:21:04,120 --> 00:21:07,000 Не мога да кажа: „Не се страхувай. Няма от какво да се страхуваме." 275 00:21:07,080 --> 00:21:08,360 Той е остър като нож. 276 00:21:08,960 --> 00:21:12,080 Слагате файловете на бюрото му. Все едно никога не ги е виждал. 277 00:21:12,640 --> 00:21:14,640 Тогава изведнъж той казва нещо, 278 00:21:14,720 --> 00:21:17,520 и разбираш, че той знае всеки детайл. 279 00:21:17,600 --> 00:21:19,320 Той е изненадващ. 280 00:21:19,400 --> 00:21:20,960 Може да залага капан. 281 00:21:21,600 --> 00:21:24,080 Той не говори много. Не можеш да го прочетеш. 282 00:21:25,160 --> 00:21:27,880 Но той не е злодеят Енгин го прави такъв. 283 00:21:28,400 --> 00:21:30,480 Той е справедлив, мога да го кажа. 284 00:21:31,000 --> 00:21:33,680 Вътрешното му чувство за справедливост го ръководи. 285 00:21:34,640 --> 00:21:36,760 Мисля, че това е отличително качество. 286 00:21:37,440 --> 00:21:39,240 Е, добре за него. 287 00:21:39,320 --> 00:21:40,880 Искаш недостатък. 288 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Искаш да се ядосаш. 289 00:21:43,640 --> 00:21:45,360 нали Все пак той е ваш враг. 290 00:21:45,440 --> 00:21:47,240 Не става дума да сме врагове. 291 00:21:47,920 --> 00:21:50,000 Знаеш ли, недостатъците разкриват кой си. 292 00:21:52,760 --> 00:21:54,040 Нека те попитам нещо. 293 00:21:54,920 --> 00:21:57,440 -Няма нищо сенчесто, нали? -не 294 00:21:58,320 --> 00:22:00,520 Енгин иска хората да мислят, че има. 295 00:22:01,240 --> 00:22:04,960 Той просто се е направил сам. Ще видиш, щом го опознаеш. 296 00:22:06,840 --> 00:22:08,440 Няма таксита на щанда? 297 00:22:09,560 --> 00:22:12,040 Добре, добре. Да, има много трафик. 298 00:22:12,120 --> 00:22:14,280 Бихте ли ми предложили един? 299 00:22:15,760 --> 00:22:16,600 наистина закъснях 300 00:22:17,800 --> 00:22:19,360 Г-жо Нихал? моля 301 00:22:21,760 --> 00:22:22,960 здравей няма значение. 302 00:22:23,040 --> 00:22:24,320 благодаря 303 00:22:24,400 --> 00:22:25,280 благодаря 304 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 -Здрасти. -Здрасти 305 00:22:30,720 --> 00:22:32,600 -г-н Осман? - Той те очаква. 306 00:22:42,400 --> 00:22:43,280 моля 307 00:23:03,400 --> 00:23:04,640 Тези дати… 308 00:23:06,360 --> 00:23:07,280 съжалявам 309 00:23:07,800 --> 00:23:09,480 Това е много стегнат график. 310 00:23:09,560 --> 00:23:11,320 Ще успеете ли да го направите? 311 00:23:11,400 --> 00:23:12,440 Вярвам, че е така. 312 00:23:30,440 --> 00:23:31,520 А финансирането? 313 00:23:31,600 --> 00:23:33,600 Нищо не искаш от нас? 314 00:23:33,680 --> 00:23:36,800 Не би било подходящо. Вече сте платили по-голямата част от него. 315 00:23:37,320 --> 00:23:41,040 Вярвам, че мога да осигуря временно финансиране чрез моите собствени връзки. 316 00:23:41,120 --> 00:23:42,240 Вашите собствени връзки? 317 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Разбира се. 318 00:23:46,280 --> 00:23:47,400 Моля за извинение? 319 00:23:55,160 --> 00:23:58,280 както казах, Имам и няколко лични въпроса. 320 00:23:58,360 --> 00:24:00,680 За да се уверите в дизайна идеално ти подхожда. 321 00:24:06,440 --> 00:24:07,520 Моля те давай 322 00:24:07,600 --> 00:24:09,960 Решихте ли името на лодката? 323 00:24:10,560 --> 00:24:13,000 Това е най-важният детайл за мен. 324 00:24:20,840 --> 00:24:22,800 Още не си решил. разбирам 325 00:24:27,680 --> 00:24:30,920 Лодката може да бъде място за почивка или уединено работно пространство. 326 00:24:31,000 --> 00:24:33,520 Така че трябва да побере и двете. 327 00:24:33,600 --> 00:24:35,280 Ако ми кажеш дневния си... 328 00:24:35,360 --> 00:24:36,240 Моето ежедневие? 329 00:24:36,320 --> 00:24:39,200 да например, какво правиш като се събудиш? 330 00:24:39,280 --> 00:24:42,760 Мога да кажа кафе машината е важно за вас. 331 00:24:42,840 --> 00:24:45,920 Колко далеч трябва да е от леглото? Леглото е съвсем друга работа. 332 00:24:48,640 --> 00:24:51,760 Има ли нещо конкретно за вашата рутина на сън? 333 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Предпочитам определени марки. 334 00:24:57,920 --> 00:25:00,920 Те ще ви информират за спалното бельо и изисквания за вентилация. 335 00:25:01,000 --> 00:25:02,120 страхотно 336 00:25:02,200 --> 00:25:03,120 Някакви хобита? 337 00:25:03,640 --> 00:25:06,320 Да речем тенис на маса или билярдна маса? 338 00:25:09,280 --> 00:25:13,080 Обичам тенис на маса например. Състезание, правене на залагания. 339 00:25:13,160 --> 00:25:17,520 Винаги когато се събирам с приятели, винаги играем нещо, правим залагания. 340 00:25:18,280 --> 00:25:20,320 Просто не харесвам видеоигрите. 341 00:25:20,400 --> 00:25:22,920 ами ти Конзолни игри или нещо подобно? 342 00:25:23,640 --> 00:25:25,320 Трябва ли да създадем такава зона? 343 00:25:25,920 --> 00:25:26,880 Не е необходимо. 344 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Какво ще кажете за самотата? 345 00:25:30,160 --> 00:25:33,280 Стаята ви е малко кафкианска. В края на коридора. 346 00:25:33,360 --> 00:25:35,600 Той предизвиква дистанция и изолация. 347 00:25:35,680 --> 00:25:38,360 Имате ли нужда от място, където да бъдете сами 348 00:25:38,440 --> 00:25:40,320 когато имаш гости на борда-- 349 00:25:40,400 --> 00:25:44,120 Изпратете въпросите си до моя асистент, и те ще ви информират. 350 00:25:44,200 --> 00:25:45,320 Благодаря ви, г-жо Нихал. 351 00:25:45,400 --> 00:25:46,760 -Разбира се. -Приятен ден. 352 00:25:46,840 --> 00:25:48,280 Да си разменим номерата. 353 00:25:48,360 --> 00:25:50,680 Няма нужда. Както казах, моят асистент ще се свърже с вас. 354 00:25:52,360 --> 00:25:55,040 Чакай, няма да ми дадеш номера си? 355 00:25:55,120 --> 00:25:56,040 Както казах. 356 00:25:57,080 --> 00:25:57,920 Не е необходимо. 357 00:26:01,080 --> 00:26:01,960 тогава... 358 00:26:03,280 --> 00:26:06,680 Просто ще напиша моята тук. 359 00:26:09,920 --> 00:26:11,040 Само за да го имате. 360 00:26:13,600 --> 00:26:14,880 приятен ден 361 00:27:29,280 --> 00:27:31,920 УВЕЛИЧИТЕЛЕН ПАРК 362 00:27:50,360 --> 00:27:52,840 Осман, не стой до късно, става ли? 363 00:27:52,920 --> 00:27:54,880 Утре трябва да станем рано. 364 00:27:54,960 --> 00:27:56,240 Добре, мамо! 365 00:27:56,320 --> 00:27:57,840 ЧЕРНА КРАСАВИЦА 366 00:28:04,560 --> 00:28:07,560 Махир! Забравил си да вземеш боклука от номер четири, сине. 367 00:28:09,840 --> 00:28:11,760 Татко, не са го пропуснали. 368 00:28:11,840 --> 00:28:13,040 Сложи и това в кошчето. 369 00:28:50,160 --> 00:28:51,440 помощ! 370 00:28:52,120 --> 00:28:54,080 Търсене и спасяване е тук! 371 00:28:54,720 --> 00:28:56,280 Може ли някой да ме чуе? 372 00:28:59,880 --> 00:29:01,800 Мамо, тате, къде сте? 373 00:29:05,200 --> 00:29:12,200 17 АВГУСТ 1999 г 374 00:29:12,280 --> 00:29:14,840 -Момчета, чух глас! - Донеси одеяло! 375 00:29:22,520 --> 00:29:23,560 Ела на помощ! 376 00:29:24,600 --> 00:29:26,320 -За бога. -Внимателно. 377 00:29:27,040 --> 00:29:28,760 -Има още един! -Арда! 378 00:29:28,840 --> 00:29:32,160 В жилищен блок, наречен Bulut където са живели 42 души, 379 00:29:32,240 --> 00:29:35,040 само четирима оцелели. 380 00:29:35,800 --> 00:29:38,160 Учителка по математика Сонгюл Ишъкчи, 381 00:29:38,240 --> 00:29:40,120 шестгодишната Арда, 382 00:29:40,200 --> 00:29:41,680 деветгодишният Осман, 383 00:29:42,520 --> 00:29:44,160 и синът на портиера, 384 00:29:44,240 --> 00:29:46,320 12-годишният Махир Илмек. 385 00:29:47,320 --> 00:29:48,320 Осман, ела тук. 386 00:29:48,400 --> 00:29:51,560 Техните майки, бащи, братя и сестри, 387 00:29:51,640 --> 00:29:53,160 всички изгубени под развалините. 388 00:29:53,680 --> 00:29:57,800 Тази трагична история е само една от многото реалности на земетресението. 389 00:30:00,280 --> 00:30:01,200 учител... 390 00:30:02,160 --> 00:30:03,960 Родителите ми са още вътре. 391 00:30:05,320 --> 00:30:07,000 Махир, ела с мен. 392 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 Сега това е нашият дом. 393 00:30:26,280 --> 00:30:28,600 Всички ще живеем тук заедно, щастливо. 394 00:30:29,760 --> 00:30:31,000 Вече сте братя. 395 00:30:31,840 --> 00:30:33,480 И ние сме семейство, нали? 396 00:30:36,120 --> 00:30:40,040 Поради разрухата причинени от земетресението у нас, 397 00:30:40,120 --> 00:30:43,280 очевидно е че това е извънредна ситуация. 398 00:30:43,360 --> 00:30:45,320 Предвид това е решено 399 00:30:45,400 --> 00:30:48,160 по преценка на съда и след получаване на тяхното съгласие, 400 00:30:48,240 --> 00:30:53,200 това попечителство над трите деца ще бъдат предоставени на Songül Işıkçı. 401 00:30:53,280 --> 00:30:57,280 И по тяхна молба, техните фамилни имена ще бъдат сменени на Булут. 402 00:30:57,360 --> 00:31:00,040 Като се има предвид степента от горния полином е пет, 403 00:31:00,120 --> 00:31:02,920 каква е сумата от възможните стойности на М? 404 00:31:04,240 --> 00:31:05,560 Махир, слушаш ли? 405 00:31:06,680 --> 00:31:09,560 Все още не разбираш полиномите. Тестът е скоро. 406 00:31:09,640 --> 00:31:12,400 Може би няма да уча финанси. Може би не искам. 407 00:31:12,480 --> 00:31:14,240 О? Какво ще учиш тогава? 408 00:31:14,320 --> 00:31:15,600 Тишина, Арда. 409 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 Напиши си домашното. 410 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Ще учиш. 411 00:31:18,760 --> 00:31:21,200 Всички ще учите финанси независимо дали ви харесва или не. 412 00:31:21,280 --> 00:31:24,320 Трябва да разбираш парите да научите как работи този свят. 413 00:31:25,040 --> 00:31:28,320 Добре, отиваш да си направиш чай или нещо подобно. ще обясня 414 00:31:32,160 --> 00:31:33,320 Слушай сега, брато. 415 00:31:34,560 --> 00:31:35,400 P(x)… 416 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 какво е това сега 417 00:32:22,960 --> 00:32:24,720 Мислех, че просто ще вземем имението. 418 00:32:25,760 --> 00:32:27,000 Лодката беше стръв. 419 00:32:27,560 --> 00:32:29,000 Всичко беше за къщата. 420 00:32:29,520 --> 00:32:32,280 -Защо даваме на принцесата място за мърдане? -Оставете го на мен. 421 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 Вече го направихме. 422 00:32:35,680 --> 00:32:37,320 Оставихме целия си живот на теб. 423 00:32:37,400 --> 00:32:40,080 Сонгюл, имаш ли проблем? Бъдете откровени. 424 00:32:41,000 --> 00:32:42,600 Не, имам предвид... 425 00:32:43,200 --> 00:32:46,520 Просто искам да се спасите. Ето защо ти казах да учиш... 426 00:32:46,600 --> 00:32:47,560 Сонгюл. 427 00:32:49,400 --> 00:32:52,040 пак ще питам имаш ли проблем 428 00:32:52,120 --> 00:32:53,360 Не, Осман. 429 00:32:54,000 --> 00:32:55,280 аз нямам проблем 430 00:32:56,400 --> 00:32:59,600 Какъв проблем мога да имам? Имаме живот отвъд мечтите си. 431 00:32:59,680 --> 00:33:00,920 -Но... -Какво? 432 00:33:02,680 --> 00:33:04,240 Защо искаме това имение? 433 00:33:05,600 --> 00:33:09,240 не питах преди, но ако може бих искал да попитам сега. 434 00:33:11,640 --> 00:33:12,600 Защо това имение? 435 00:33:28,880 --> 00:33:30,800 гевреци! 436 00:33:30,880 --> 00:33:33,480 Пресни гевреци! 437 00:33:36,560 --> 00:33:39,360 имам гребени! Дами и господа… 438 00:33:39,440 --> 00:33:41,600 Дами и господа, имате ли нужда от гребен? 439 00:33:41,680 --> 00:33:45,040 - Две франзели, моля. -Кои? 440 00:33:45,120 --> 00:33:47,080 Имам гребени, господа! 441 00:33:47,920 --> 00:33:49,600 Някой друг иска ли гребен? 442 00:33:52,840 --> 00:33:54,000 Хей, Осман. 443 00:33:57,920 --> 00:34:00,240 Вижте колко са щастливи. 444 00:34:32,680 --> 00:34:33,920 не мога да си спомня 445 00:34:35,360 --> 00:34:38,000 Не мога да си спомня какво? Защо искаш това имение? 446 00:34:39,160 --> 00:34:40,120 не 447 00:34:42,360 --> 00:34:43,480 добре... 448 00:34:45,400 --> 00:34:48,200 Умът ми е малко замъглен. Трябва да помисля. 449 00:34:50,440 --> 00:34:51,280 Добре. 450 00:34:51,960 --> 00:34:53,320 Тогава ще тръгвам. 451 00:34:54,600 --> 00:34:55,920 Но ти си малко настрана. 452 00:34:56,640 --> 00:34:57,520 Вие сте. 453 00:36:45,120 --> 00:36:47,920 -Насам. Г-жа Нихал ще дойде след малко. -Благодаря ви 454 00:37:36,720 --> 00:37:37,560 О? 455 00:37:38,960 --> 00:37:40,440 Е, нека да споделим тогава. 456 00:37:41,960 --> 00:37:44,400 - Ще помоля за чаша. -Няма нужда. Насладете се. 457 00:37:44,480 --> 00:37:47,560 Кафе машината е счупена, така че трябва да изляза да взема. 458 00:37:49,720 --> 00:37:51,640 -Изпратих ти имейл. -Знам. 459 00:37:51,720 --> 00:37:54,240 Тъй като не си разменихме номерата, не можахме... 460 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Няма нужда. 461 00:37:55,480 --> 00:37:57,800 Видях имейла и сега отговарям. 462 00:38:00,760 --> 00:38:04,480 И така, видяхте го и... какво мислите? 463 00:38:05,400 --> 00:38:06,320 аз слушам 464 00:38:12,040 --> 00:38:13,680 Това е без вдъхновение. 465 00:38:15,320 --> 00:38:16,280 Обикновен. 466 00:38:17,600 --> 00:38:22,120 Споменахте персонализиране, но изглежда като единственото нещо, което сте направили 467 00:38:22,200 --> 00:38:25,720 беше да направя няколко корекции към съществуващ шаблон. 468 00:38:29,360 --> 00:38:32,800 Нека кажа две неща. Първо, нямаше шаблон. 469 00:38:32,880 --> 00:38:36,440 Всичко беше нарисувано от нулата, от уважение към тази професия. 470 00:38:36,960 --> 00:38:39,320 Второ, знам от дългогодишен опит 471 00:38:39,400 --> 00:38:41,800 че хората, които поръчват яхти с такъв размер 472 00:38:41,880 --> 00:38:44,880 не са толкова различни един от друг както си мислят. 473 00:38:44,960 --> 00:38:47,160 Всички те неизбежно си приличат. 474 00:38:47,840 --> 00:38:51,720 Ако сте забелязали прилика, може да е заради теб, не заради мен. 475 00:38:51,800 --> 00:38:52,720 кои са те 476 00:38:53,320 --> 00:38:56,360 Кои са тези хора че поръчват яхти от този мащаб? 477 00:38:56,440 --> 00:38:59,160 Искате ли да обясните с целия си опит? 478 00:38:59,240 --> 00:39:00,280 Разбира се. 479 00:39:00,360 --> 00:39:02,480 Те са предимно хора който дойде от нищото 480 00:39:02,560 --> 00:39:04,720 и направиха парите си по-късно в живота. 481 00:39:04,800 --> 00:39:06,600 Обичат екстравагантните неща. 482 00:39:06,680 --> 00:39:08,600 И това е нерафинирано отношение, а? 483 00:39:08,680 --> 00:39:11,360 Съвсем не. Те просто имат повече енергия. 484 00:39:11,440 --> 00:39:14,120 Повече апетит за живот. По-умел в намирането на смисъл-- 485 00:39:14,200 --> 00:39:17,280 Няма нужда да сте учтива, г-жо Нихал. Не е нужно да ни разбирате. 486 00:39:17,360 --> 00:39:19,880 Мразя да говоря за себе си, но... 487 00:39:19,960 --> 00:39:22,400 Разбрах това. Освен това не се опитвам да бъда учтив. 488 00:39:22,480 --> 00:39:23,480 Моля те давай 489 00:39:26,760 --> 00:39:28,280 Не играя за никакъв отбор. 490 00:39:29,440 --> 00:39:32,240 Нито вашата, нито нашата, нито на която и да е идеология, 491 00:39:32,880 --> 00:39:35,440 или всяко друго нещо, което мислите, че знаете. 492 00:39:36,160 --> 00:39:39,040 И намирам това Отношението „Вече те разбрах“. 493 00:39:39,640 --> 00:39:40,840 много обидно. 494 00:39:41,920 --> 00:39:43,080 Не го захаросвайте. 495 00:39:44,000 --> 00:39:45,360 Кажете, че смятате, че е глупаво. 496 00:39:46,200 --> 00:39:48,200 отпуснете се Няма да се обидя. 497 00:39:49,000 --> 00:39:51,160 Защото и аз не играя в никакъв отбор. 498 00:39:51,240 --> 00:39:53,560 -Хайде да свалим фланелките и да поговорим. -Разбира се. 499 00:39:53,640 --> 00:39:55,520 -Мога ли? - Моля те, слушам те. 500 00:40:03,680 --> 00:40:04,600 Добре. 501 00:40:06,160 --> 00:40:07,720 Искаш да се махнеш от тази работа. 502 00:40:08,320 --> 00:40:10,040 Така или иначе няма да можете да го направите. 503 00:40:11,880 --> 00:40:14,040 Не чувстваш нужда да положат усилия. 504 00:40:14,120 --> 00:40:15,840 Опитахте заради его трип. 505 00:40:17,520 --> 00:40:18,680 Нека просто го отменим. 506 00:40:21,160 --> 00:40:22,480 Няма начин. 507 00:40:27,080 --> 00:40:28,000 Сега разбирам. 508 00:40:28,520 --> 00:40:31,800 Хвана ме малко неподготвен, но те разбирам. 509 00:40:32,480 --> 00:40:37,360 Мисля, че си много лоялен на отбора, за който играете. 510 00:40:37,440 --> 00:40:39,200 Тези, които са дошли от нищото. 511 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 Самоделните. 512 00:40:42,480 --> 00:40:47,280 „Работихме с пръсти до мозъка на костите за да стигнем до мястото, където сме сега." 513 00:40:47,360 --> 00:40:51,240 „И тъй като стигнахме дотук, трябва да знаем всичко." 514 00:40:51,320 --> 00:40:53,680 „От дъното до горе“. 515 00:40:54,280 --> 00:40:56,040 "Светът е нашата играчка." 516 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 И ето го. 517 00:40:58,200 --> 00:40:59,120 Ето го. 518 00:41:00,000 --> 00:41:03,200 Класическото отношение към старите пари. 519 00:41:05,200 --> 00:41:07,160 Точно като лоялен отборен играч. 520 00:41:08,240 --> 00:41:09,960 „Познаваме тези хора много добре. 521 00:41:10,480 --> 00:41:12,640 — Много от тях са работили за нашите бащи. 522 00:41:12,720 --> 00:41:16,720 „Създадоха проблеми които нашите бащи трябваше да поправят." Нали? 523 00:41:18,520 --> 00:41:20,640 Твърдите, че сте отгоре, гледайки надолу 524 00:41:21,360 --> 00:41:23,440 за да видите голямата картина. 525 00:41:23,520 --> 00:41:26,400 Виждам всичко от нивото на очите. 526 00:41:26,480 --> 00:41:29,360 Като Нихал. Като едно човешко същество. 527 00:41:29,440 --> 00:41:32,040 Имам собствен житейски опит. 528 00:41:32,120 --> 00:41:34,040 Ако мислите, че това помага, бъдете мой гост. 529 00:41:34,120 --> 00:41:35,680 Ако се чувствате добре да го кажете... 530 00:41:35,760 --> 00:41:39,000 -Ти не ме познаваш. -г-жо Нихал, ти също не ме познаваш. 531 00:41:39,080 --> 00:41:41,840 И отново, мислейки, че го правите е дълбоко заблуден. 532 00:41:51,480 --> 00:41:52,400 мисля... 533 00:41:55,040 --> 00:41:57,880 харесахте дизайните ми много, много. 534 00:42:00,520 --> 00:42:03,320 И вие бяхте изненадани да видите колко са ти говорили. 535 00:42:03,840 --> 00:42:05,520 Е, това ми е работата. 536 00:42:06,120 --> 00:42:09,240 Както казах, много съм добър в това, което правя. 537 00:42:12,120 --> 00:42:14,280 Изглежда, че те разстрои. 538 00:42:15,520 --> 00:42:19,960 И ето защо в момента водим този спор. 539 00:44:39,040 --> 00:44:40,680 Хайде, момиче. 540 00:45:07,120 --> 00:45:08,000 здравей 541 00:45:09,080 --> 00:45:10,360 Имам нужда от услуга. 542 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 здрасти ТОВА Е НИХАЛ. 543 00:45:20,880 --> 00:45:23,600 МОЖЕМ ДА ПРОДЪЛЖИМ НАШИЯТ ПРИЯТЕН РАЗГОВОР ТУК. 544 00:45:44,600 --> 00:45:45,640 Сделката отпада. 545 00:45:47,120 --> 00:45:49,600 Край на толерантността. 546 00:45:50,560 --> 00:45:53,280 Няма повече лодки. Искаме имението. 547 00:45:54,000 --> 00:45:54,920 Нека знаят. 548 00:50:17,040 --> 00:50:22,040 Превод на субтитрите: Елиф Гюнай